در جواب خوش بگذره چی بگیم؟

▪️معنی خوش بگذره.
▪️ کاربرد عبارت خوش بگذره.
▪️در جواب خوش بگذره چه باید گفته بشه؟
▪️ ترجمه خوش بگذره به انگلیسی

در فرهنگ ما ایرانی ها عبارات دعایی فراوانی وجود دارد، که برای تعارف و خوش و بشن کردن یا به قصد دعای خالصانه و با همه وجود گفته می شود.بسیاری از عبارات دعایی در درون خود معناهای بسیار پسندیده ای دارند.یکی از عبارت های دعایی عبارت خوش بگذره است.

عبارت خوش بگذره، موقع رفتن به مسافرت، گردش و تفریح، مهمانی و دورهمی دوستانه، یا گفت وگوها روزانه و رایج برای اینکه باقی مانده روز خوش بگذره یا کاری که در حال انجام آن هستیم به خوبی و خوشی به پایان برسد.

در ادامه با گمجو همراه باشید تا درباره اصطلاح خوش بگذره و روش پاسخ دادن به آن صحبت کنیم.

اصطلاح خوش بگذره یعنی چه؟

خوش بگذره یک عبارت دعایی است که در دایره لغات معنا و مفهوم “خدا کند اوقات خوشی داشته باشی” را به شنونده منتقل می کند و نشان دهنده خوش نیتی متکلم می باشد هر چند با دقت به طرز بیان و موقعیت امکان دارد معانی مختلفی داشته باشد.

در چه مواقعی عبارت خوش بگذره کاربرد دارد؟
پیش‌تر اشاره داشتیم که خوش بگذره اکثرا برای همراهی و بدرقه به اشخاصی که می خواهند به مسافرت بروند گفته می شود
دقت داشته باشید این اصطلاح در شرایط و وضعیت های مختلف قابل استفاده است.

به چند مورد از کاربرد های خوش بگذره اشاره خواهیم داشت :

▪️برای بدرقه مسافر استفاده می شود.
این بدرقه شامل بدرقه حضوری یا تلفنی می باشد

▪️دعا و آرزوی احوال و اوقات خوش برای فرد عزیز و دوست داشتنی

▪️برای نشان دادن ناراحتی و ناراضی بودن از طرف مقابل به صورت کنایه آمیز بیان می شود

در جواب خوش بگذره چه باید گفت؟

عبارت خوش بگذره به طور معمول در میان دوستان صمیمی و به قصد دعای از صمیم قلب بیان می شود. پس باید به این عبارت پاسخی پسنديده و در خور داده شود

در ادامه بعضی پاسخ های مناسب را بیان می کنیم:

▪️سلامت باشی عزیزم

▪️بدون شما که خوش نمی گذره

▪️کاش تو هم بودی. بدون تو که قطعا خوش نمیگذره

▪️با حضور شما بیشتر خوش می گذشت

▪️مرسی از لطفت ، خوش باشی همیشه

▪️الهی آمین. لطف و محبت داری

▪️الهی قسمت شما و همه عزیزان

▪️تو هم خوش باشی جانا

▪️خوش می گذره، ولی حیف که تو باهامون نمیای

▪️شما غصه نخور، حتما خوش میگذره

▪️ تو رو با خودمون نمی‌بریم،پس قطعا خوش میگذره

▪️حالا خوش بگذره یا بد بگذره، ولی ربطش رو به شما درک نمیکنم که چیه

▪️خیلییییی خوش می گذره، چشم حسودا کور

▪️متقابلاً جانا، به شما هم خوش بگذره

▪️به شما که ربطی نداره، ولی حتما خوش میگذره

عبارت «خوش بگذره» به انگلیسی

▪️می توانید از عبارات زیر استفاده کنید :

have fun

I hope you will have fun